Verse 575

Tap any word for its meaning.

US-P18.165ab ।US-P18.165cd ॥

In plain words

If suffering were real, the eternal Self would inherently possess that capacity; but because suffering stems entirely from false identification, all such imputation is completely dissolved.

Close to the Sanskrit

If sorrowfulness were established, that capability for it would belong to the eternal Self; but since the suffering comes from false identification, therefore the attribution of suffering is destroyed.