Verse 593

Tap any word for its meaning.

US-P18.183ab ।US-P18.183cd ॥

In plain words

Perception and the other means of knowing would overrule the sentence, the objection runs — as with cooking the kṛṣṇala gold grains. But by these, which only wear the look of perception and the rest, how could the Vedic sentence ever be overruled?

Close to the Sanskrit

An objection is raised: perception and the rest would contradict the Vedic sentence, as with cooking kṛṣṇala gold grains and the like. The reply is: how could these, which merely resemble sense-born knowledge and the rest, contradict the sentence?