शरीरं कलत्रं सुतं बन्धुवर्गंवयस्यं धनं सद्म भृत्यं भुवं च ।समस्तं परित्यज्य हा कष्टमेकोगमिष्यामि दुःखेन दूरं किलाहम् ॥ १० ॥
In plain words
Leaving behind the body, wife, children, kinsfolk, friends, wealth, home, servants, and land—leaving everything behind, alas, how painful! Alone, I must travel far into the unknown, weighed down with grief.
Close to the Sanskrit
Leaving behind all: body, wife, son, group of relatives, friends, wealth, house, servants, and land, alas, how painful! Alone, I will indeed go far away with sorrow.