The works of Ādi Śaṅkarācārya

Śrīviṣṇubhujaṅgaprayātastotram

Verse 6

लसत्कुण्डलामृष्टगण्डस्थलान्तंजपारागचोराधरं चारुहासम् ।अलिव्याकुलामोदिमन्दारमालंमहोरस्स्फुरत्कौस्तुभोदारहारम् ॥ ६ ॥

In plain words

Whose cheeks brush against shining earrings, whose lips shame the red hibiscus, wearing a lovely smile and a fragrant garland of mandāra flowers alive with bees, and adorned upon His broad chest with a magnificent necklace and the gleaming Kaustubha gem.

Close to the Sanskrit

Whose cheeks are touched by shining earrings, whose lower lip steals the redness of the hibiscus, who has a lovely smile, wearing a fragrant mandāra flower garland swarmed by bees, and adorned with a magnificent necklace and the gleaming Kaustubha on His broad chest.