स्वभक्तेषु सन्दर्शिताकारमेवंसदा भावयन्सन्निरुद्धेन्द्रियाश्वः ।दुरापं नरो याति संसारपारंपरस्मै परेभ्योऽपि तस्मै नमस्ते ॥ ८ ॥
In plain words
Hold that form in mind always — the form he shows to those who love him — hold it with the horses of the senses reined in, and a person reaches the far shore of saṃsāra that hardly anyone reaches. Supreme, higher than the high themselves: to him, to you, my salutation.
Close to the Sanskrit
Thus always meditating on the form revealed among his own devotees, being one whose sense-horses are reined in, a man reaches the hard-to-reach far shore of saṃsāra. To the supreme, higher even than the high ones — to him, salutation to you.