यस्माद्वाचो निवृत्ताः सममपि मनसा लक्षणामीक्षमाणाःस्वार्थालाभात्परार्थव्यपगमकथनश्लाघिनो वेदवादाः ।नित्यानन्दं स्वसंविन्निरवधिविमलस्वान्तसंक्रान्तबिम्ब-च्छायापत्यापि नित्यं सुखयति यमिनो यत्तदव्यान्महो नः ॥
In plain words
May that supreme radiance protect us—the radiance from which words and mind turn back, unable to grasp its measure; which Vedic utterances praise as the ultimate goal beyond all transient gains; and which, merely by casting a faint reflection upon the boundless, spotless mirror of the purified heart, forever fills self-controlled seekers with living joy.
Close to the Sanskrit
From which words turn back, along with the mind, attempting to see definitions; from which Vedic declarations, praising the removal of external objects for the attainment of one's own goal, constantly give joy even by obtaining the shadow of the reflection cast in the limitless, spotless, pure inner mind of eternal bliss - may that radiance protect us.