शोच्यान्यहोऽतिमोहेन व्याप्तानीति मनीषिणाम् ।एते भिन्नदृशां दैत्या विकल्पाः कथिता मया ॥
In plain words
How pitiable they are — soaked through with delusion. That is the verdict of those who think clearly. These are the demon-born constructions of people who see in pieces, and I have set them all out.
Close to the Sanskrit
Alas! [These are] to be grieved over, pervaded by excessive delusion — thus [is the judgment] of the wise. These demonic alternatives of those of divided vision have been recounted by me.