शारीरं मानसं वाग्जं दैवं भूतभवं तथा ।सर्वत्र समचित्तस्य तस्य मे जायते कुतः ॥
In plain words
Pain of the body, pain of the mind, pain that comes through someone's words, pain sent by fate, pain that other creatures bring — my mind is level everywhere, in every place, toward everyone. So where would any of it come from?
Close to the Sanskrit
Bodily, mental, speech-born, fate-sent, and likewise arising from other beings — for me, that one whose mind is level everywhere, from where does it arise?