ब्रह्मा दक्षादयः कालस्तथैवाखिलजन्तवः ।विभूतयो हरेरेता जगतः सृष्टिहेतवः ॥
In plain words
Brahmā, Dakṣa and the others, time, and every living creature as well — all these are Hari's own manifest powers, the causes by which the world is brought forth.
Close to the Sanskrit
Brahmā, Dakṣa and the rest, time, and likewise all creatures — these are manifestations of Hari, causes of the creation of the world.