तेजस्विनामपि तेजस्त्वात् मरीचिः, 'तेजस्तेजस्विनामहम्' इति भगवद्वचनात् ।स्वाधिकारात्प्रमाद्यतीः प्रजा दमयितुं शीलं यस्य वैवस्वतादिरूपेण इति दमनः ।अहं स इति तादात्म्यभाविनः संसारभयं हन्तीति हंसः ।पृषोदरादित्वाच्छब्दसाधुत्वम् ।हन्ति गच्छति सर्वशरीरेष्विति वा, 'हंसः शुचिषत्' इति मन्त्रवर्णात् ।शोभनपर्णत्वात् सुपर्णः, 'द्वा सुपर्णा' इति मन्त्रवर्णात् ।भुजेन गच्छतामुत्तमो भुजगोत्तमः ।हिरण्यमिव कल्याणी नाभिरस्येति
In plain words
He is Marīci, the supreme radiance among all things bright, as He declares in the Gita: 'I am the splendor of the luminous.' He is the Subduer, whose very nature is to rein in creatures when they stray from their duties, appearing in forms such as Yama. He is Haṃsa, the Swan, who shatters the fear of worldly existence for those who realize their identity with Him. As the Vedas declare, He moves purely within every body. He is Suparṇa, the Winged One, echoing the mantra of the two birds. He is the Best of Serpents among those who glide. And He is Hiranyanabha, whose navel is auspicious and radiant like pure gold.
Close to the Sanskrit
Marīci, because He is the brilliance even among the luminous, from the divine statement 'I am the radiance of the luminous.' Damana is He whose habit is to subdue creatures straying from their duties in forms like Vaivasvata. Haṃsa is He who destroys the fear of worldly existence for one who contemplates the identity 'I am He'; the correctness of the word is due to the pṛṣodara class, or because He moves in all bodies, from the mantra 'Haṃsa residing in purity.' Suparṇa, because of having beautiful wings, from the mantra 'Two birds.' Bhujagottama is the best among those who move by the arm or body. Kalyāṇī nābhirasyaiti: whose navel is beautiful like gold.