वा अनिमिषः ।भूततन्मात्ररूपां वैजयन्त्याख्यां स्रजं नित्यं विभर्तीति स्रग्वी ।वाचो विद्यायाः पतिः वाचस्पतिः; सर्वार्थविषया धीर्बुद्धिरस्य इति उदारधीः; वाचस्पतिरुदारधीः इत्येकं नाम ॥
In plain words
Or take it this way: Animiṣa. He wears, and never takes off, the garland called Vaijayantī — and that garland is strung from the elements and their subtle essences. So: Sragvī, the Garlanded One. Lord of speech, which is to say lord of knowledge: Vācaspati. And his intellect, his buddhi, ranges over everything there is to know, nothing left outside it. So: Udāradhī, the vast-minded. 'Vācaspatir-udāradhīḥ' counts as one name, not two.
Close to the Sanskrit
Or, Animiṣa. He perpetually bears the garland named Vaijayantī, which has the form of the elements and the subtle essences — thus, Sragvī. The lord of speech, that is, of knowledge — Vācaspati. His intellect, his buddhi, has all objects as its range — thus, Udāradhī. 'Vācaspatir-udāradhīḥ' is a single name.