अग्रणीर्ग्रामणीः श्रीमान् न्यायो नेता समीरणः ।सहस्रमूर्धा विश्वात्मा सहस्राक्षः सहस्रपात् ॥ ३७ ॥
In plain words
He walks ahead and leads; He is the leader of every gathering. Splendour lives in Him. He is justice itself, the one who guides, the breath that keeps everything moving. A thousand heads. The Self of all that is. A thousand eyes. A thousand feet.
Close to the Sanskrit
The one who leads to the front, the leader of the multitude, the possessor of śrī, right method itself, the guide, the mover of all; the thousand-headed, the Self of the universe, the thousand-eyed, the thousand-footed.