ध्यायन्कृते यजन्यज्ञैस्त्रेतायां द्वापरेऽर्चयन् ।यदाप्नोति तदाप्नोति कलौ संकीर्य केशवम् ॥
In plain words
Whatever fruit is gained through meditation in the Satya age, through ritual sacrifices in the Treta age, or through formal worship in the Dvapara age—that very same fruit is attained in the age of Kali simply by chanting the name of Kesava.
Close to the Sanskrit
What one attains by meditating in Krita, by sacrificing with sacrifices in Treta, by worshipping in Dvapara—that one attains in Kali by chanting Kesava.