सुपर्णो वायुवाहनः ॥ १०४ ॥अनन्तादिरूपेण भुवो भारं विभ्रत् भारभृत् ।सर्वैर्वेदैः कथितत्वात् कथितः ।मनो योगनिमित्तेन आत्मनि युञ्जन् योगी ।योगिनोऽपि स्वस्वरूपात्प्रमाद्यन्ति; अयं तु तद्रहितत्वात्तेषामीशः योगीशः ।सर्वान् कामान्
In plain words
"Suparṇa, Vāyuvāhana." (104) Taking the form of Ananta and the others, he holds up the whole weight of the earth: Bhārabhṛt, the Burden-Bearer. Every Veda speaks of him and of nothing else: Kathita, the One Declared. Through yoga he keeps the mind joined to the Self: Yogī. Even yogins slip and lose their own true nature; he never slips, and so he is their master: Yogīśa, Lord of the Yogins. All desires —
Close to the Sanskrit
"Suparṇa, Vāyuvāhana" || 104 || Bearing, by the form of Ananta and the rest, the burden of the earth — Bhārabhṛt. Because of being spoken of by all the Vedas — Kathita. Yoking the mind in the Self by means of yoga — Yogī. Even yogins slip away from their own true nature; but he, because of being free from that, is the lord of them — Yogīśa. All desires...