योगो ज्ञानं तथा सांख्यं विद्याः शिल्पादिकर्म च ।वेदाः शास्त्राणि विज्ञानमेतत्सर्वं जनार्दनात् ॥ १३९ ॥
In plain words
Yoga, direct wisdom, analytical philosophy, various sciences, arts and crafts, the sacred Vedas, and all authoritative treatises—every form of knowledge arises solely from Janardana.
Close to the Sanskrit
Yoga, knowledge, as well as Samkhya, sciences, crafts and occupational actions, the Vedas, treatises, all this specialized knowledge comes from Janardana.