Viṣṇusahasranāmastotram · Śloka 55

Name 385

व्यवस्थानः

vyavasthānah

vyavasāyo vyavasthānah samsthānah sthānado dhruvah | pararddhih paramaspashtastushtah pushtah shubhekshanah || 55 ||

Śaṅkara

Meaning

अस्मिन् व्यवस्थितिः सर्वस्येति व्यवस्थानः; लोकपालाद्यधिकारजरायुजाण्डजोद्भिज्जब्राह्मणक्षत्रियवैश्यशूद्रावान्तरवर्णब्रह्मचारिगृहस्थवानप्रस्थसंन्यासलक्षणाश्रमतद्धर्मादिकान् विभज्य करोति इति वा व्यवस्थानः । 'कृत्यल्युटो बहुलम्' इति बहुलग्रहणात् कर्तरि ल्युट् प्रत्ययः ।

asmin vyavasthitiḥ sarvasyeti vyavasthānaḥ; lokapālādyadhikārajarāyujāṇḍajodbhijjabrāhmaṇakṣatriyavaiśyaśūdrāvāntaravarṇabrahmacārigṛhasthavānaprasthasaṃnyāsalakṣaṇāśramataddharmādikān vibhajya karoti iti vā vyavasthānaḥ | 'kṛtyalyuṭo bahulam' iti bahulagrahaṇāt kartari lyuṭ pratyayaḥ |

Read it in place, with the English