। ॥ १३१ ॥
In plain words
By his mere presence alone -- nothing more -- the body, the senses, the mind, and the intellect turn toward their objects and go about their work, as if some unseen hand were driving them.
Close to the Sanskrit
By whose mere presence the body, senses, mind, and intellect function, as though impelled, toward their respective objects.