। ॥ १४९ ॥
In plain words
No missile can cut through this bondage. No blade, no wind, no fire, not even crores of rites and rituals can sever it. Only the great and beautiful sword of discriminating wisdom can do so, honed sharp by the grace of the Divine.
Close to the Sanskrit
This bondage cannot be severed by missile weapons, nor by hand weapons, nor by wind, nor by fire, nor even by crores of ritual actions, except by the great, beautiful sword of discriminative knowledge, sharpened by the grace of the Creator.