- । । ॥ २१४ ॥
In plain words
The disciple said: But once all five sheaths are set aside as unreal, I see nothing left here but sheer blankness, teacher. Is there really some entity here at all — something the wise could actually come to know as their own Self?
Close to the Sanskrit
The disciple said: When these five sheaths have been negated as unreal, I see nothing here except total non-existence, O teacher. Is there indeed any entity here to be known by the wise as one's own Self?