जातिनीतिकुलगोत्रदूरगंनामरूपगुणदोषवर्जितम् ।देशकालविषयातिवर्ति य -द्ब्रह्म तत्त्वमसि भावयात्मनि ॥ २५५ ॥
In plain words
Far beyond caste, custom, family, and lineage; free of name and form, free of good qualities and defects; beyond place, beyond time, beyond every object — that is Brahman. And that is what you are. Hold this quietly within yourself.
Close to the Sanskrit
That Brahman which is far removed from caste, conduct, family, and lineage, devoid of name, form, virtue and vice, transcending place, time, and objects — 'thou art That'; contemplate [this] within yourself.