। ॥ २८९ ॥
In plain words
Just as the space inside a jar dissolves into the vast sky the moment the jar is gone, merge your individual self into the Supreme Self, as one undivided whole — and remain always in silence, sage.
Close to the Sanskrit
Like [merging] pot-space into the great [all-pervading] space, having merged the [individual] self into the Supreme Self, with an undivided disposition, be always silent, O sage.