यत्सत्यभूतं निजरूपमाद्यंचिदद्वयानन्दमरूपमक्रियम् ।तदेत्य मिथ्यावपुरुत्सृजैत -च्छैलूषवद्वेषमुपात्तमात्मनः ॥ २९३ ॥
In plain words
Once you have reached your own true, original nature — consciousness and bliss, without a second, formless, doing nothing at all — let go of this false body, this costume you had merely put on, the way an actor sheds a costume once the play is over.
Close to the Sanskrit
Having attained that which is one's own real, primeval nature — non-dual consciousness-bliss, formless, actionless — abandon this false body, this costume of your own that was [merely] assumed, like an actor [discards his costume].