त्यजाभिमानं कुलगोत्रनाम -रूपाश्रमेष्वार्द्रशवाश्रितेषु ।लिङ्गस्य धर्मानपि कर्तृतादीं -स्त्यक्त्वा भवाखण्डसुखस्वरूपः ॥ २९८ ॥
In plain words
Let go of your identification with family, clan, name, form, and stage of life — all of it belongs only to this moist corpse. Let go, too, of the properties of the subtle body — the sense of being the one who acts, and everything like it. And simply be what you are: undivided bliss itself.
Close to the Sanskrit
Abandon identification with family, clan, name, form, and stage of life — all of which belong to [this] moist corpse [the physical body]. Having also abandoned the properties of the subtle body, [such as] agency and so forth, be of the nature of undivided bliss.