। ॥ ३०५ ॥
In plain words
When the ego is utterly stilled, when all the false notions it spun are quietly withdrawn, and through discerning what is truly innermost - the truth dawns at last: 'I am this.'
Close to the Sanskrit
Through the complete cessation of the ego, through the withdrawal of the manifold false notions created by it, and through discrimination of the inmost Reality, one realizes the truth: 'this I am.'