। ॥ ३०८ ॥
In plain words
So cut it away - this ego, your own enemy, lodged like a thorn in the throat of someone trying to eat. Take up the great sword of true knowledge, sever it cleanly, and then feast, as freely as you like, on the joy of ruling your own vast kingdom - the Self.
Close to the Sanskrit
Therefore, having clearly severed with the great sword of knowledge this ego - one's own enemy, recognized as a thorn in the throat of the enjoyer - enjoy, as you wish, the bliss of the sovereignty of the Self.