। ॥ ३१६ ॥
In plain words
Fed by thought and action, that tendency keeps producing your wandering existence. The way to dissolve all three — tendency, thought, and action — in every state, at every moment, is this:
Close to the Sanskrit
Growing through these two, that latent tendency produces one’s transmigratory existence. The means of destroying all three, in all states and at all times, is...