। ॥ ३१७ ॥
In plain words
See Brahman alone - everywhere, from every side, in everything, without exception. Let that vision of what truly is take firm root, and the whole triad of tendency, thought, and worldly action simply dissolves away.
Close to the Sanskrit
...seeing everything as Brahman alone, everywhere and in every respect. Through firmness of the impression of true Being, that triad attains dissolution.