। ॥ ३१९ ॥
In plain words
Once the sense of pure Being begins to blossom within you, everything rooted in 'I' simply melts away - the way even the thickest night dissolves completely the moment dawn's first light appears.
Close to the Sanskrit
Indeed, when the manifesting expansion of the impression of true being occurs, then this vāsanā beginning with 'I' dissolves - just as darkness, however dense, thoroughly dissolves in the glow of dawn.