। ॥ ३३२ ॥
In plain words
Whoever takes this visible world - a world that hundreds of scriptural texts and sound reasoning alike rule out as the Self - and calls it 'myself,' brings suffering down upon suffering, exactly like a thief caught doing what is forbidden.
Close to the Sanskrit
He who forms the notion of his own Self in this perceived world, which hundreds of śruti passages, smṛti passages and arguments rule out as the Self, incurs suffering upon suffering, like a thief who does what is forbidden.