एष स्वयञ्ज्योतिरशेषसाक्षीविज्ञानकोशे विलसत्यजस्रम् ।लक्ष्यं विधायैनमसद्विलक्षण -मखण्डवृत्त्यात्मतयानुभावय ॥ ३८१ ॥
In plain words
This Self needs no other light to shine by — it is the witness of everything, and it shines without pause right within the sheath of your intellect. Make it the one thing your attention rests on — nothing like the unreal things around it — and hold your mind there, unbroken, until you feel it directly as who you actually are.
Close to the Sanskrit
This self-luminous [Self], witness of all without remainder, shines ceaselessly within the sheath of the intellect. Having made this [Self], distinct from the unreal, the target [of meditation], realize it as your own nature through an unbroken mental mode.