। ॥ ४०६ ॥
In plain words
This duality is nothing but māyā; ultimate reality has no second. Scripture declares this, and it is directly experienced in deep sleep.
Close to the Sanskrit
This duality is mere māyā; [Reality] is non-dual in the highest sense — thus the scripture declares, and it is also directly experienced in deep sleep.