। ॥ ४०९ ॥
In plain words
In deep samādhi, the wise one feels, right there in the heart, the whole of Brahman — something no word quite reaches, aware without a break, made of pure bliss and nothing else, beyond any comparison, without a shore, always free, wanting nothing, without limit, vast as the open sky, without a single part to it, past every distinction.
Close to the Sanskrit
In samādhi, the wise one perceives in the heart the full Brahman — an indescribable something, of constant awareness, of the form of pure bliss alone, incomparable, shoreless, ever free, desireless, limitless, resembling the sky, without parts, free of mental constructs.