न तु देहादिसत्यत्वबोधनाय विपश्चिताम् ।यतः श्रुतेरभिप्रायः परमार्थैकगोचरः ॥ ४६४ ॥
In plain words
But none of this is meant to convince the wise that the body and its trappings are truly real. Scripture's whole intention, from beginning to end, points only toward the one supreme truth.
Close to the Sanskrit
But [this talk of prārabdha] is not for teaching the wise that the body and so forth are real; for the intention of scripture has the supreme reality alone as its scope.