। ॥ ४६९ ॥
In plain words
Beyond every quality, beyond every division, subtler than thought itself, free of every mental construct, untouched by the smallest stain — Brahman is one, without a second, and there is no second anywhere.
Close to the Sanskrit
Without qualities, without parts, subtle, free of mental construction, unstained — Brahman is one alone, without a second; here there is no diversity whatsoever.