श्रद्धाभक्तिध्यानयोगान्मुमुक्षो -र्मुक्तेर्हेतून्वक्ति साक्षाच्छ्रुतेर्गीः ।यो वा एतेष्वेव तिष्ठत्यमुष्यमोक्षोऽविद्याकल्पिताद्देहबन्धात् ॥ ४८ ॥
In plain words
The scriptures themselves declare, directly, that faith, devotion, and meditation are what lead the seeker to freedom. Whoever truly lives in these is released — released from the body's bondage, which ignorance alone dreamed up in the first place.
Close to the Sanskrit
The word of the Śruti directly declares faith, devotion, and meditation as the causes of liberation for the seeker. Or, whoever abides in these alone — his liberation [comes] from the bondage of the body that is fabricated by ignorance.