। ॥ ५१२ ॥
In plain words
Let nature change and change again, in ten ways, in a hundred ways, in a thousand ways - what is any of that to me, awareness that nothing sticks to? A sky full of dramatic, piled-up clouds never actually touches the sky itself.
Close to the Sanskrit
Let there be modifications of Prakṛti, tenfold, hundredfold, or even a thousandfold - what are they to me, unattached consciousness? For the pomp of clouds does not touch the sky.