। ॥ ५६६ ॥
In plain words
Break a clay pot, and the space that seemed trapped inside it is revealed, plainly, to have always been the one same space all along. In exactly that way, when the last limiting condition falls away, the knower of Brahman is revealed to be, simply, Brahman itself.
Close to the Sanskrit
As, when a pot is destroyed, the space [within it] clearly becomes space [at large], so too, when the limiting adjunct dissolves, the knower of Brahman himself becomes simply Brahman.