। ॥ ५६८ ॥
In plain words
And so, arriving at this aloneness beyond any body, this unbroken state of pure existence, this simple being of Brahman - the ascetic never comes back again.
Close to the Sanskrit
Thus, having attained the disembodied absolute aloneness, the unbroken state of mere Being, the state of Brahman, this ascetic returns no more.