अविद्याकामकर्मादिपाशबन्धं विमोचितुम् ।कः शक्नुयाद्विनात्मानं कल्पकोटिशतैरपि ॥ ५७ ॥
In plain words
Who could possibly untie the knot of ignorance, desire, action and the rest that binds you, without your doing it yourself — even given hundreds of crores of ages to try?
Close to the Sanskrit
Who other than oneself would be able to release one from the bondage of the noose of ignorance, desire, action, and the rest — even in hundreds of crores of world-ages?