। ॥ ५७७ ॥
In plain words
Hearing these words from his Guru, the disciple bowed low in deep reverence. Given leave by his teacher, he went forth - his bonds, every one of them, now undone.
Close to the Sanskrit
Having thus heard the Guru's words, and having bowed down with humility, he, given leave by him, went forth, freed from bondage.