In plain words
Shiva, in his grace, spoke again: ‘Guha, I will tell you another subtle way, so that you may abide in the real. It has no parts. It stands in everything. It is subtle, and though the mind cannot take hold of it, there is a way.’
Word for word
Shiva further graciously speaks: ‘Guha, I shall tell you another subtle means by which to abide in the real, although it is partless, present in everything, subtle, and not to be grasped by the mind.’