In plain words
Hear from Me now this knowledge, which I have told to no one. Through it, knowledge that is lived experience is fully gained, and whoever knows it is Shiva himself.
Word for word
Hear now from Me that direct knowledge which I have not told to anyone, through which directly experienced knowledge is fully attained, and knowing which one is Shiva himself.