In plain words
Just as a lamp shines by driving out the form of darkness with its light, so the Self, the light of true knowledge, shines, destroying the thick darkness born of unlit ignorance.
Word for word
As a lamp shines by removing darkness with its light, the Self, the light of true knowledge, shines by destroying the dense darkness produced by ignorance.