In plain words
As a lamp goes out when its ghee is spent, the yogin who never lets go of contemplating the true Self abides absorbed in the Self alone. Truly, there is nothing beyond the Self to reach.
Word for word
Like a lamp coming to rest when its oil is exhausted, the yogin who continues contemplation of the true Self abides absorbed in the Self alone. Truly there is nothing beyond the Self to attain.