In plain words
Know the Self, which always is, as other than the body, the faculties, the mind, the intellect and maya, and as the witness of all of them and all their movements, like a king among his assembly.
Word for word
Know the ever-present Self as distinct from body, faculties, mind, intellect and maya, and as witness to them all with their modifications, like a king in an assembly.