In plain words
Taking oneself to be the individual, one lives in fear, like someone who sees a snake in a rope. When one discerns 'I am not the individual; I am the supreme Self', one becomes fearless.
Word for word
Conceiving oneself as the individual, like a snake in a rope, one becomes afraid. Through discerning ‘I am not the individual; I am the supreme Self’, one becomes fearless.