In plain words
The discerning one, by the intellect, lets everything that is seen become one in the Self, and thinks always of the Self that shines as one, like pure space.
Word for word
The discerning person should, through understanding, resolve all perceived objects as one in the Self, and always contemplate the Self shining as one like pure space.