In plain words
In quiet seclusion, free of craving and with the senses gathered inward, contemplate the one limitless Self with undivided understanding.
Word for word
Know that, sitting in a secluded place without desire, mastering the senses so they do not go outward, one should contemplate the one limitless Self with understanding that admits no other.