In plain words
Free of desire for passing outward pleasure, content in the Self's own bliss, such a one always shines within, by his own light, like a lamp inside a pot.
Word for word
Free of desire for transient outward pleasure and content in the Self's own bliss, one always shines within oneself by one's own light, like a lamp inside a pot.