In plain words
Though joined to adjuncts, he does not stick to their properties, as space does not. Free of adjuncts and knowing everything, the sage moves about as if he were a fool, free of attachment like the wind.
Word for word
Although associated with adjuncts, the sage does not adhere to their properties, like unattached space. Free of adjuncts in identity and fully knowing, the sage moves as if unlearned, unattached like the wind.